1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
Teşekkür ederim.

2
00:01:58,000 --> 00:01:59,240
Hala üç mil daha var.

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
Sana mı ait?

4
00:02:08,180 --> 00:02:10,160
Dostum, bu nasıl bir saçmalıktır
siyah bir adam mı?

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Sana ait.

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
Ne?

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
Bu tam bir köle saçmalığı dostum.

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,380
Şaka yapıyorsun, değil mi?

9
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Benimle kavga mı ediyorsun?

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
Dostum, cidden, bu hiç komik değil. sen
benimle kavga ediyorlar. Siktir git.

11
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
Ah, bu çok düşük.

12
00:02:46,740 --> 00:02:47,820
Bu çok düşük.

13
00:02:48,780 --> 00:02:52,940
Bu çok adaletsiz. Ne kadar adaletsiz olduğunu biliyorsun
yani?

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,138
Hadi bebeğim.

15
00:02:54,140 --> 00:02:58,700
Geçen yıl senin en iyi yılındı. 16 ruh
mücadele ediyor. İki çuval. Hadi gidelim bebeğim.

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
kolay. Ona bir tane ver. Ona bir tane ver. Vermek
o bir. Evet.

17
00:03:17,970 --> 00:03:18,850
istiyorum

18
00:03:18,850 --> 00:03:29,810
başka

19
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
yüzük. Başka bir yüzük ister misin? istiyorum
başka bir yüzük.

20
00:03:54,570 --> 00:03:58,730
Ah, hayır, size bu sabah söyledim
Çalışmıyorum.

21
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
Zaten çalıştım.

22
00:04:00,460 --> 00:04:02,600
Siz buraya gelmeden önce ben iyiyim. Yap
siyahlar için.

23
00:04:03,120 --> 00:04:04,300
Siyahlar için mi yapacaksın? Obama.

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
Bunu Obama için mi yapacaksınız?

25
00:04:05,580 --> 00:04:06,379
Evet, evet.

26
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
Hayır, yapamam.

27
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
Hayır, yapamam.

28
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
Elbette.

29
00:04:20,540 --> 00:04:23,620
Yapmadın Joe.

30
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Ah, evet.

31
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
İşte bundan bahsediyorum bebeğim.

32
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
Bütün bir masamız var.

33
00:04:29,680 --> 00:04:32,540
Büyük bir ziyafetiniz var ve
hala yemek yapıyorum. Çok güzel görünüyor

34
00:04:32,540 --> 00:04:35,380
Marki. Bebeğim, bunu içine çektin mi? Yaptım
Bunu anlatayım mı? Evet.

35
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
Merak etme Paul. biz gidiyoruz
onu geri çıkar. Yumurtalı rulo yapacağım

36
00:04:39,160 --> 00:04:42,000
senden. Teşekkür ederim Kaptan. BEN
sabırsızlanıyorum. Hey,

37
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
Will nerede?

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Selam Will.

39
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
MERHABA.

40
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
MERHABA.

41
00:04:50,160 --> 00:04:54,360
Tekila gibi daha güçlü bir şeyimiz var
ya da akü asidi belki?

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
İyi misin dostum? Sorun nedir?

43
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
İrade?

44
00:04:58,990 --> 00:05:00,850
Smith Barney veya Finito ile kayar.

45
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
Ve gitmene izin veriyor.

46
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
Evet. Evet.

47
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Tüm ofisi kapatıyoruz.

48
00:05:08,910 --> 00:05:10,850
Durgunluk falan sorun yok. Üzgünüm.
Bunu duyduğuma üzüldüm.

49
00:05:11,450 --> 00:05:12,470
Korkunç bir irade. Üzgünüm.

50
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
Biliyor musun?

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,110
Muhtemelen en iyisi budur. Sağ?

52
00:05:16,690 --> 00:05:21,350
Finansmanda işini kaybetmek
durgunluk, daha iyi. Demek istediğim, öyle

53
00:05:21,350 --> 00:05:24,610
daha iyi. Gerçekten. Bunun gibi şeyler
bir nedeni var, biliyor musun? o

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,609
gerçekten öyle.

55
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
Üç takım, altı yıl.

56
00:05:27,030 --> 00:05:28,150
Evet dostum. Daha önce 18 yaşındaydım.

57
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
İyi olacaksın. Sakın takılma. sen
ayaklarınızın üzerine inin.

58
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
Hiçbir takımda değilim.

59
00:05:32,770 --> 00:05:36,530
Hey, Coop, eğer diğer adamın bunu yapmazsa
bu hafta sonu gel, Lily'yi getirebilir miyiz?

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
burada bizimle mi?

61
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
Evet, belki.

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
Cumartesi günü kırmak mı?

63
00:05:40,210 --> 00:05:41,350
Biraz derin deniz balıkçılığı mı bırakacaksınız?

64
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
Hadi, gidelim bebeğim.

65
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
Hadi gidelim bebeğim.

66
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
Hadi gidelim bebeğim.

67
00:05:46,510 --> 00:05:48,350
Çok eğlenceli görünüyor. Evet,
teşekkür ederim.

68
00:05:49,730 --> 00:05:52,610
Yasal maneviyat dostum. Yemin ederim. yapmıyorum
Corey'nin ne yaptığını biliyorum ama yemin ederim

69
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
manevi.

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
Hayır, hayır, hayır. Buna öyle diyemez miyiz?
lütfen?

71
00:06:27,090 --> 00:06:30,750
Yani burası bir balık avlama yeri ve ben
keşfetti, yani Cooper's Hole.

72
00:06:32,230 --> 00:06:36,170
Ne yaptığını bilmiyormuşsun gibi değil
bu küçük planla yapıyorduk. ben

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
neden bahsettiğini biliyorum Corey.
İsimle ilgili bir sorununuz mu var?

74
00:06:38,070 --> 00:06:38,809
Cooper'ın Deliği.

75
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
Peki,

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,610
peki ya sen, doğrudan alttan
Cooper's Hole'dan mı?

77
00:06:44,110 --> 00:06:47,590
O delikten çıkan etin bir kısmını seviyorum.

78
00:06:48,150 --> 00:06:52,010
Hayır, kayıtlara geçmiyorum
ağzımda gelen herhangi bir şey

79
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
üzerinde adın yazılı.

80
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
Bir hafta.

81
00:07:21,860 --> 00:07:23,200
Bira. Bir ay.

82
00:07:23,720 --> 00:07:26,580
Hey, daha önce kişi başına kaç bira içildi?
alkolik misin? Kaç tane sandviç

83
00:07:26,580 --> 00:07:27,259
bu mu?

84
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
Bu 40.

85
00:07:28,540 --> 00:07:31,300
40 sandviç. Bu 40 kahrolası
sandviçler mi?

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
Evet, 20 tane kahrolası PB veJ'im var, 20 tane
kahrolası hindi ve peynir.

87
00:07:35,620 --> 00:07:37,900
40 sandviçi nasıl bu kadar kötü yaptın?

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
Patlayıcı bir hızım var.

89
00:07:39,740 --> 00:07:42,820
Evet, bu yüzden NFL'desin, değil mi?
şimdi. Bir kız hayal kurabilir.

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
Hayır. Hayır, yapamaz. Çünkü sen
megafonlar uyumamıza izin vermiyor.

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
Neden buradasın?

92
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
Lanet olsun!

93
00:07:52,890 --> 00:07:54,510
Bunun için hangi serseriyi kandırdın?

94
00:07:54,730 --> 00:07:56,850
Bunu bana annem aldı, tamam mı?

95
00:07:57,310 --> 00:08:01,590
L.O. Fasulye. Tam fiyat, çünkü o
umurunda. Üzgünüm efendim, sizi duyamıyorum

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
o ceket. Çok gürültülü.

97
00:08:02,910 --> 00:08:06,590
Hey, kahve ister misiniz? Hayır, biz
iyi, teşekkürler. Kahvaltı ister misin?

98
00:08:07,010 --> 00:08:10,530
Hayır, yani keşke ama söz verdik
Coop beşte orada oluruz.

99
00:08:10,750 --> 00:08:11,970
Dramamine'i aldın mı?

100
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
Ah, bunu bir düşün.

101
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
Ah, bu Dramamine.

102
00:08:15,730 --> 00:08:19,330
İşte, bulabilirsem Dramamine'i al
o. Geçen hafta iyiydim bebeğim.

103
00:08:20,260 --> 00:08:22,800
Bebeğim, daha az hastalanmazsın
bunun gibi duygular. Daha da kötü.

104
00:08:23,940 --> 00:08:27,580
Ne zaman dönüyorsun? Muhtemelen
çok geç.

105
00:08:28,320 --> 00:08:29,740
Havanın böyle olmaması gerekiyor
harika.

106
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
İyi olacağız. Biz dört kişiyiz
büyük, güçlü adamlar.

107
00:08:32,900 --> 00:08:34,419
Okyanusta bench press yapamazsınız.

108
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
Bebeğim, kurtar bizi.

109
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Çıkmak. Çıkmak.

110
00:08:39,960 --> 00:08:41,140
Seni seviyorum. Harika ceket.

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
Sorun bu mu?

112
00:08:53,570 --> 00:08:54,449
Merhaba!

113
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
Günaydın çocuklar.

114
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Hazır mısınız?

115
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
D.C. bekliyor.

116
00:08:57,810 --> 00:08:59,390
Bu henüz bitmedi. Hadi alalım.

117
00:09:01,110 --> 00:09:04,910
Yetişkin bilimi için en kötüsü bu.
Hadi, alalım bebeğim. Uyandır

118
00:09:04,910 --> 00:09:09,870
Yukarı. Tamam, soğutucuları alın. sen
hâlâ uykulu görünüyorsun. Günaydın,

119
00:09:10,430 --> 00:09:11,430
Yuvarlanmaya hazır değil misiniz?

120
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
Evet, bana bir dakika ver.

121
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
Bu da ne?

122
00:09:16,270 --> 00:09:17,690
Ah, bu annemden bir hediye.

123
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
Benim hatam.

124
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
Çok hoş.

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
Toplandığınızı fark etmedim
zaten.

126
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Evet.

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
Evet, taşıma şirketi geliyor
yarın.

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,720
Bununla uğraşmak tam bir baş belası
bu saçmalık her yıl.

129
00:09:34,360 --> 00:09:38,240
Kardeşim seninle doğrudan ticaret yapardım
şu anda. Benim hayatım senin için.

130
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
Oakland'a taşınmak ister misin?

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
Eğer bu benim anlamına gelseydi aya taşınırdım
Profesyonel top oynamalıyım.

132
00:09:44,200 --> 00:09:45,980
Evet, orada su yok.

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Ay'da su yok mu?

134
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Oakland'da.

135
00:09:51,990 --> 00:09:56,310
Evet, onun dışında, San
Francisco Körfezi'nde bir şey var orada.

136
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
Ve o balık tutma yürüyüşü.

137
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
Evet, bunu giymen gerektiğini biliyorum ama
işte bu saf balık tutma, hareketsiz durma

138
00:10:03,650 --> 00:10:04,910
saçmalık. Bunun nesi yanlış?

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
Dalgalara ihtiyacım var dostum.

140
00:10:07,810 --> 00:10:10,390
Harekete, açık havaya,
okyanus.

141
00:10:12,530 --> 00:10:17,850
Çocukken yapardım, yapardım
Kuzey çölüne doğru dolaşın,

142
00:10:17,850 --> 00:10:21,250
Gilbert ve bu çok korkutucuydu dostum.

143
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
Sadece hiçbir şey, ama her yerde hiçbir şey yok
baktı.

144
00:10:25,440 --> 00:10:29,440
Sadece orada hissettim.

145
00:10:30,160 --> 00:10:31,540
Bilirsin? Neyi hissettin?

146
00:10:32,240 --> 00:10:37,300
Hepsi. Bilirsin, her ne ise,
bu sadece... Sadece hissettim.

147
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
Ve her seferinde aynı şeyi alıyorum
Suyun dışındayım.

148
00:10:40,460 --> 00:10:44,480
Hayatta olmaktan ya da Tanrı'dan bahsediyorum.
evren. Hepsi bu mu bilmiyorum

149
00:10:44,480 --> 00:10:49,620
bu. Tıpkı... Dürüst olmak gerekirse,
bu...

150
00:10:50,459 --> 00:10:53,340
Kahretsin, bunu gerçekten düşünmüyorum bile
bu kadar, biliyorsun, çünkü hissediyorum

151
00:10:53,340 --> 00:10:58,800
sanki ben de ödersem her şeyi mahvederim
çok fazla dikkat edin veya üzerinde çalışın, bilirsiniz,

152
00:10:58,800 --> 00:10:59,739
onu kaybedeceğim.

153
00:10:59,740 --> 00:11:02,420
Sadece bunu hissettiğimde biliyorum
o, orada.

154
00:11:02,860 --> 00:11:07,560
Sanki huzur içindeymişim gibi geliyor.

155
00:11:08,780 --> 00:11:09,900
Bilirsin, ev gibi hissettiriyor.

156
00:11:21,100 --> 00:11:21,819
Sadece git.

157
00:11:21,820 --> 00:11:23,740
Sen oraya çık, ben çipi uzatacağım.

158
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Kahretsin.

159
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
İyi misin?

160
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
Oh, bunu başaramayacaksın
bu.

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
Hey, n'aber oğlum?

162
00:11:32,620 --> 00:11:34,340
Bana böyle demeyi bırakamaz mısın?

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
Bana Daniel'a ne olduğunu söyle.

164
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
Ah, canım.

165
00:11:43,060 --> 00:11:44,520
Orada ne halt ediyorsun?

166
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
Nasıl gidiyor baba?

167
00:11:46,500 --> 00:11:50,420
Ne olduğunu bildiğini söyleme. hepsi
50 -Y -I -N ile ilgili tüm sorular

168
00:11:50,680 --> 00:11:55,180
Okul tiyatrosuna gidiyorum
tarih.

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
Daha sonra döneceğime söz veriyorum, tamam mı?

170
00:11:58,940 --> 00:12:00,120
Tamam baba.

171
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
Ama muhtemelen geç olacak. Ben
adamları seviyorum.

172
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
Tamam, sadece nakliyecilerin olduğunu unutma
erken geliyor.

173
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Elbette.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Elbette.

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,720
Tamam, şimdi annene iyi davransan iyi olur.
tamam mı?

176
00:12:14,380 --> 00:12:15,940
Senin neden olduğunu duymak istemiyorum
herhangi bir sorun.

177
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
Mm-hımm.

178
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
Mm-hımm.

179
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Anneni unutma.

180
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Anneni unutma.

181
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Seni seviyorum.

182
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
Ben de seni seviyorum.

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,420
Bir nefeslik zaman, Dick.

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,450
Evet, orada uyuyana kadar geç kaldım.

185
00:12:47,910 --> 00:12:49,650
Bir dahaki sefere pompalı tüfek istiyorum Corey.

186
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
Evet.

187
00:12:53,370 --> 00:12:55,410
Marquis, hava buz gibi dostum.

188
00:12:56,550 --> 00:12:58,430
Güneş doğduğunda ısınma yapın.

189
00:12:58,790 --> 00:12:59,830
Aşk işi mi bulacağız?

190
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Hayır, muhtemelen.

191
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
Bundan önce oradan çıkmak istiyorum
ön kısım içeri giriyor.

192
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
Ne, hava durumu mu?

193
00:13:06,230 --> 00:13:08,070
Ah, bir fırtına.

194
00:13:09,050 --> 00:13:09,989
Ama sorun değil.

195
00:13:09,990 --> 00:13:12,450
Üç ya da dört saate kadar işimiz biter, geri dönersek
alacakaranlık.

196
00:13:12,710 --> 00:13:14,430
Bu, şu ana kadar gelip gelmeyeceğimizle ilgili
geç.

197
00:13:16,650 --> 00:13:17,429
Bu ne için?

198
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
Cep telefonu.

199
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
Koltuk telefonunuzun ön tarafındadır. Artı
bir kez hizmet verdiğimiz anlamına gelir

200
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
birkaç mil yukarı çıkın.

201
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
Tamam.

202
00:13:24,810 --> 00:13:26,390
Bu... Teşekkür ederim.

203
00:13:26,890 --> 00:13:28,930
Hey, arkanda biraz yer var
koltuk mu? Ah, evet, evet, evet.

204
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
İyi görünecek.

205
00:13:30,650 --> 00:13:36,950
Radyon var, değil mi?

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
Lanet olsun, bir radyo.

207
00:13:40,950 --> 00:13:44,070
Hayır, iki teneke kutum var, uzun bir kıçım var
ip parçası.

208
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
Ama bu işe yaramalı, değil mi?

209
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
Bill tekne konusunda biraz endişeli.
Hadi dostum. Bir radyom açık.

210
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Üzgünüm.

211
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
Gergin misin?

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,660
Teknem için mi endişeleniyorsun?

213
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
Hissedebileceğin küçük, minik teknem
her küçük yumru. Elbette. Evet. Tamam aşkım.

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,160
Anladım. Teşekkürler. Elbette.

215
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
Seni güvende tutacak üç büyük adam var.

216
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Peki,

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
İyi eğlenceler Will. Söz veriyorum.

218
00:14:38,819 --> 00:14:39,860
Nicholas, ben annem.

219
00:14:40,400 --> 00:14:44,380
Bunu balığa çıktığını biliyorum
sabah. Sadece bundan emin olmak istedim

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,780
hakkındaki hava raporunu görmüştüm
vurmak üzere olan büyük fırtına.

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
Bunu aldığında beni ara, olur mu?
tatlım?

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Seni seviyorum tatlım.

223
00:15:04,650 --> 00:15:05,629
Stuart, benim.

224
00:15:05,630 --> 00:15:07,070
Nick'ten bir şey duydun mu?

225
00:15:07,930 --> 00:15:08,749
Hayır, neden?

226
00:15:08,750 --> 00:15:12,630
Bunu balığa çıktığını biliyorum.
çocuklarla sabah, ve işte bu

227
00:15:12,630 --> 00:15:14,650
vurması gereken büyük fırtına
biz daha sonra.

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,970
Onu aradım ama hemen gitti
sesli mesaj.

229
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
Ondan haber alırsan beni ara.
tamam mı?

230
00:15:21,310 --> 00:15:22,990
Evet. Şimdi onu arayacağım.

231
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
Bu bozulur. Keith, neden biz?
buradan ayrılmak mı? Sağ. biliyorsun

232
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Uzun Adam.

233
00:15:40,660 --> 00:15:42,000
Sana söylüyorum, o çok güzel.

234
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Gerçekten çok güzel ama o çok korkunç
dostum.

235
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
Hey, bu tutkunu aldın mı?

236
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
2002 mi?

237
00:15:49,540 --> 00:15:51,880
Büyük ödülü Brad Johnson'la kazandın
televizyon.

238
00:15:52,300 --> 00:15:55,440
Sanki en şişman antrenördü
lanet olası gezegenin savunması.

239
00:15:56,420 --> 00:15:58,300
Kuzgunların tam üzerinde mi? Evet, sik beni dostum.

240
00:16:00,660 --> 00:16:04,220
Neden önce onun vızıldamasına izin verdim biliyor musun?

241
00:16:14,480 --> 00:16:18,540
Bence hala senin olman biraz üzücü
beni hatırla. Travmatikti.

242
00:16:20,740 --> 00:16:24,980
Eski sevgilim, bir yıldan az bir süredir
onunla çıkıyorum ve benden bir teklif istiyor

243
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
,000 yüzük.

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,220
Bu yüzden o senin eski sevgilin. Oh, yani
yani, ne tür sinyaller gönderiyordum

245
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
evlenmek mi istiyorsun?

246
00:16:31,420 --> 00:16:32,440
Kadınların sinyallere ihtiyacı yok.

247
00:16:32,660 --> 00:16:33,339
Sadece şeyler.

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
Küçük küçük şeyler.

249
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
Sadece suçu üstlenmelisin.

250
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
Her zaman.

251
00:16:44,890 --> 00:16:47,530
Sizin yaptığınız bu mu?

252
00:16:47,790 --> 00:16:49,270
Hayır. Hayır, ben değilim.

253
00:17:03,310 --> 00:17:05,210
Çok sıkı antrenmanlar yapıyorsun Nick. Ah,
hayır.

254
00:17:07,050 --> 00:17:10,349
Sana anlatmaya çalışıyorum, hepsi bu
daha da kötüleşiyor.

255
00:17:10,710 --> 00:17:12,810
Neden sadece birkaç satır alamıyoruz?
burada mı?

256
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
Nick'i seviyorum.

257
00:17:15,190 --> 00:17:16,250
Bütün yollar kim?

258
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
Bırakalım.

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
Canlı yayına sıkı geçtiğinizden emin olun. Bırak
dışarı. Kaybetmeye çalışmıyorum.

260
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
Uzanabilirsin. Bok gibi görünüyorsun.

261
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Bunu söylediğim için üzgünüm.

262
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
İyi misin dostum?

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,660
Anladım. Biraz daha iyiye gidelim.

264
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
Lanet olsun.

265
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
Kuyu,

266
00:18:24,100 --> 00:18:25,560
balık böyle elde edilir. bunu görüyorsun
bir?

267
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
Evet.

268
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
Nasılsın?

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
Ben büyük Corey'im. Bu küçük Corey.

270
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Benim bokumu hava karakoluna atmayın, dostum.

271
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
Bu artık senin saçmalığın değil mi?

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
Benim zenim, orospu çocuğu ya da her ne ise
aramak istiyorum.

273
00:18:43,920 --> 00:18:45,700
sana bundan bahsetmemeliydim bile
bu saçmalık.

274
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
Ah, anladım. Sen de buradasın.

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,780
Harika, Nick. Ne değil? sanırım
tekne bu.

276
00:18:52,240 --> 00:18:53,420
Bilmiyorum. Hareket ediyor.

277
00:18:53,940 --> 00:18:55,440
Kelimenin tam anlamıyla tekneye bağlısınız.

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,340
Evet, bu tekne. Evet, gevşet.

279
00:18:59,440 --> 00:19:00,339
Elbette.

280
00:19:00,340 --> 00:19:02,520
Elbette.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
Daha iyisini yapmalısın.

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Nasıl daha iyi?

283
00:19:15,180 --> 00:19:16,400
Seni burada düşünmeye itiyor, değil mi?

284
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
Evet öyle.

285
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
Kahretsin, tamam. Peki, bekle.

286
00:19:26,880 --> 00:19:27,900
Bu daha iyi bir uygulama.

287
00:19:30,540 --> 00:19:37,480
Dostum, ben sadece hayatımın çoğunu düşünüyorum
ben

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
bencil ve mesafeli davrandım biliyorsun.

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Ne olmuş?

290
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Kendimi canlı hissetmiyorum.

291
00:19:53,260 --> 00:19:55,000
Yap ya da öl.

292
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
Her yıl, orospu çocukları benim gibi
işte dostum. Her dışarı çıktığımızda,

293
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
hayatta kalmak. Hayatta kalmayı düşünmeliyim.

294
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Hayatta kalmak.

295
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
Çok bencilce.

296
00:20:07,280 --> 00:20:09,940
Bu yüzden dışarıda kimseyi umursamıyorum
Orası. Hiçbiri umurumda değil

297
00:20:09,940 --> 00:20:11,640
diğer oyuncular. Sadece ben varım.

298
00:20:12,640 --> 00:20:16,980
Takımda 53 yer var. ihtiyacım var
Bir tane al. Bir tane yapmam lazım. ne olursa olsun

299
00:20:16,980 --> 00:20:17,769
yapmak zorundayım.

300
00:20:17,770 --> 00:20:22,870
Bilirsin, hızlı koş, oyun oyna, vur
orospu çocukları, birisini nakavt edin, siz

301
00:20:22,870 --> 00:20:26,370
bir topçu olarak uçmak. Ne olursa olsun
Yapmalıyım, takıma katılmalıyım.

302
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
Başucu kitabını sakla.

303
00:20:30,270 --> 00:20:31,830
Ve kulağa berbat geliyor.

304
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
Bu hiç de fena değil.

305
00:20:33,930 --> 00:20:35,870
Bu hiç de fena değil. Mükemmel hale getirdim.

306
00:20:36,090 --> 00:20:37,310
Bunu komedi haline getirdim.

307
00:20:37,970 --> 00:20:44,850
Başka hiçbir şey düşünemiyorum.
tam önünde ne var

308
00:20:44,850 --> 00:20:49,850
benim görüşüme göre. Bilirsin, karşıdaki adam
ben artık o oluyorum çünkü eğer yaparsam, eğer

309
00:20:49,850 --> 00:20:55,150
eğer ben, bilmiyorum, eğer aklımı başıma alırsam
başka bir şey, aklımı başından al

310
00:20:55,150 --> 00:21:02,110
hayatta kalma ve bu düğümden uzaklık,
bu odaklanacak

311
00:21:02,110 --> 00:21:03,110
ben.

312
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
Vay.

313
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
İşte bu.

314
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
Gerçek gibi, iyi değil.

315
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
Hey, bunu yakında bitirmemiz lazım.

316
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
Lanet olsun, artık bu işi bitirmemiz lazım.

317
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Benim için kolay.

318
00:21:26,630 --> 00:21:29,030
Hey Corey, çapayı kaldırabildin mi dostum?
Evet, seni yakaladım. Seni takdir ediyorum.

319
00:21:29,950 --> 00:21:31,250
Kahretsin, telefonum. Anladın.

320
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Evet.

321
00:21:33,190 --> 00:21:35,030
Orada bundan bir sürü var. Oldu
altında?

322
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
Evet.

323
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
Çapam sıkıştı. Hadi koca adam, koy
üzerindeki duman. Hey, ne yapacaksın

324
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
yaptığımı mı sanıyorsun?

325
00:22:06,600 --> 00:22:12,760
Tamam, tamam, bekle. Yapamam
başka bir çapayı kaybedersin.

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
Devam etmek. Merhaba Will. Will, naber?
Bebek?

327
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Seni yakaladım dostum.

328
00:22:17,360 --> 00:22:20,380
Sadece gevşekliği kontrol altında tut. Tüm
Sağ. O burada mı? Elbette.

329
00:22:20,800 --> 00:22:23,180
Elbette.

330
00:22:24,170 --> 00:22:26,890
Hey, belki biraz motive edici olabilir
kahretsin Shula. Elbette.

331
00:22:27,170 --> 00:22:28,169
İşte başlıyoruz.

332
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
Güçleniyorum.

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
Güçlü oluyorsun.

334
00:22:30,650 --> 00:22:31,710
Güçleniyoruz.

335
00:22:33,070 --> 00:22:38,590
Güçleniyorum. Güçlü oluyorsun.

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Güçleniyoruz.

337
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

338
00:22:44,730 --> 00:22:48,810
Elbette. Tamam aşkım. Elbette. Hey, bilmiyorum
sanırım son sözümü söylememiz gerekiyor.

339
00:22:49,030 --> 00:22:51,190
Sadece söylüyorum. Elbette. Elbette.
Bir şey deneyeceğim. Mahkeme.

340
00:22:51,390 --> 00:22:53,210
Court, şunu şuraya bağla. Mahkeme tarafı
açık.

341
00:22:53,630 --> 00:22:56,690
Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek.

342
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
Teşekkür ederim.

343
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
Hey,

344
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
Nick. Büyük mesaj.

345
00:28:18,070 --> 00:28:20,250
Bebeğim, benim. Geri döndüğünde beni ara
aralıkta.

346
00:28:20,890 --> 00:28:23,970
Bu fırtına oldukça ciddi görünüyor. umarım
siz geri dönüyorsunuz.

347
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
seni seviyorum. Yakında konuş.

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
Evet, evet, siktir et şunu.

349
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
Teknede nelerimiz var?

350
00:28:43,080 --> 00:28:43,939
Soğutucu öldü.

351
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
Evet, soğutucuda yiyecek ve su.
Evet, öldüm.

352
00:28:45,820 --> 00:28:48,020
O zaman seni indireceğiz. nerede
son güverte?

353
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
Sol,

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
üst katın solunda.

355
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
Tamam aşkım.

356
00:28:52,820 --> 00:28:54,240
Sıkı durun. Bir dakika bekle, Finn.

357
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
Baltayı açıyorsun.

358
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
Nefes alın.

359
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Bölmeyi kapatın.

360
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
Yere vurmayın.

361
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
Ah, az önce mi öldü?

362
00:29:02,620 --> 00:29:03,840
Tekne yine de batabilir.

363
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
Ne olursa olsun.

364
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
Bak,

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
onsuz da gidebiliriz...

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,550
Artık o misafirlere ihtiyacın var.

367
00:29:42,510 --> 00:29:44,710
Senin de sıcak kalman gerekiyor.

368
00:29:45,010 --> 00:29:46,590
Bunlar daha iyi, tamam mı?

369
00:30:58,509 --> 00:31:01,430
Ona bak.

370
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
Sadece bunun nasıl olacağını merak ediyorum.

371
00:33:03,870 --> 00:33:05,230
Bu kurşunu atlatmalıyız.

372
00:33:43,989 --> 00:33:49,790
Bu muhtemelen tek seferdir
bunu söylemek hoşuma gidiyor.

373
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
Evet.

374
00:34:08,340 --> 00:34:13,199
Ve başka şeyler de yapıyorlardı
Tabii ki kardeş olmak, boğa güreşi yapmak.

375
00:34:13,199 --> 00:34:16,760
Çağırdılar ve kafa kafaya verdiler
ve birbirlerinin kafalarını ittiler.

376
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
Katmanlamam gerekecek.

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
Beni çiziyorsun.

378
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
Ne çiziyorsun? Kedi.

379
00:34:23,580 --> 00:34:25,000
Şu kediyi göreyim.

380
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
Çok tatlı.

381
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Sevimli.

382
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
Merhaba?

383
00:34:36,739 --> 00:34:38,020
Merhaba Marsha, benim.

384
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Merhaba tatlım.

385
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
Nasılsın?

386
00:34:40,560 --> 00:34:45,620
Ben iyiyim. sadece biraz endişeliyim
Nick ve adamlar hakkında.

387
00:34:47,199 --> 00:34:49,300
Bekle, henüz dönmediler mi? Hayır.

388
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
Nicky'den bir şey duydun mu?
bugün mü?

389
00:34:53,120 --> 00:34:55,820
Hayır, yapmadım. Ve onu oldukça aradım
birkaç kez.

390
00:34:56,460 --> 00:34:58,200
Tamam aşkım. Bundan hoşlanmıyorum.

391
00:35:00,240 --> 00:35:04,800
Bu sabah onu aramaya çalıştım.
onlar dışarı çıktıktan sonra, ama... sağa gittim

392
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
sesli mesajına.

393
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Ben de.

394
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
Şu anda?

395
00:35:08,520 --> 00:35:14,760
Evet. Bütün gün kendimi tuhaf hissettim. ben sadece
bir şeyin olduğu hissine kapıldım

396
00:35:14,760 --> 00:35:18,100
kapalı. Stuart ondan haber alamadı
ya da sanmıyorum.

397
00:35:18,800 --> 00:35:20,120
Sanırım birini aramalıyız.

398
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
Teşekkür ederim.

399
00:35:53,700 --> 00:35:56,840
Bana vuracaksın Brian.

400
00:35:57,740 --> 00:35:58,920
Gerçekten çok dikkatli.

401
00:36:00,580 --> 00:36:02,300
Onu arkada tuttuğunuzdan emin olun.

402
00:36:02,820 --> 00:36:04,100
Onu arka tarafa götür dostum.

403
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
Teşekkür ederim. Evet, tamam.

404
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
Sorun değil.

405
00:36:14,640 --> 00:36:17,520
Devam etmek.

406
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
Evet.

407
00:36:26,709 --> 00:36:27,709
Hiçbir şeyim yok.

408
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
Henüz hiçbir şeyim yok.

409
00:36:31,150 --> 00:36:32,350
Hiçbir şeyim yok.

410
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
Henüz hiçbir şeyim yok.

411
00:36:35,410 --> 00:36:38,090
Hiçbir şeyim yok. Henüz hiçbir şeyim yok.

412
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
Henüz hiçbir şeyim yok. hiçbir şeyim yok
henüz. Henüz hiçbir şeyim yok.

413
00:36:39,670 --> 00:36:41,310
Henüz hiçbir şeyim yok.

414
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
Henüz hiçbir şeyim yok.

415
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Teşekkür ederim.

416
00:42:06,529 --> 00:42:08,590
Bir saniyeliğine soğuk. Kar bulutu.

417
00:42:09,930 --> 00:42:14,530
sıcak havayı keser ve
yukarı itiyor. Ama şimdi,

418
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
deniz çok daha kötü.

419
00:42:15,610 --> 00:42:17,310
Pekala, herkes ayakta kalsın.

420
00:42:18,310 --> 00:42:22,630
Alarma geç. Durumu gözlemleyeceğiz
AIF sinyalleri ve acil durum plajları.

421
00:42:22,810 --> 00:42:23,808
Kanal 16'ya geçin.

422
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
Arama yapmayın.

423
00:42:24,950 --> 00:42:26,090
Bakalım kimse cevap verecek mi?

424
00:43:51,180 --> 00:43:52,860
Siktir git!

425
00:44:10,920 --> 00:44:13,760
Bana hiçbir şey olmuyor.

426
00:44:17,420 --> 00:44:23,420
istiyorum

427
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
bu saçmalığı duymak için.

428
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
Bu saçmalığı duymak istiyorum.

429
00:44:27,460 --> 00:44:28,700
Hadi.

430
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
Buraya iniyor.

431
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
Olması gereken bu, sen
biliyor musun?

432
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
Oğlum.

433
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
Oğlum.

434
00:45:18,600 --> 00:45:19,558
Sorun değil.

435
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
Sorun değil. O burada değil.

436
00:45:21,340 --> 00:45:22,680
Durmak. Sen iyisin.

437
00:45:22,940 --> 00:45:23,940
Sen iyisin.

438
00:45:23,960 --> 00:45:25,120
Sen iyisin.

439
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
Ona ne oluyor?

440
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Hipotermi.

441
00:45:41,180 --> 00:45:42,320
Vücut ısısına ihtiyacı var.

442
00:45:42,600 --> 00:45:44,560
Isıya ihtiyacı var. Onun etrafından dolaşmalıyız.

443
00:45:44,840 --> 00:45:46,580
Bu son oyuncuyu patlatacağım. Siktir et
o.

444
00:46:00,200 --> 00:46:01,720
Hey, yine ben.

445
00:46:02,900 --> 00:46:04,080
Endişelenmeye başlıyorum.

446
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
Yalan söylemeyeceğim.

447
00:46:06,440 --> 00:46:11,960
Umarım siz de alırsınız
sarhoş.

448
00:46:12,400 --> 00:46:14,660
Lütfen beni ara.

449
00:46:15,840 --> 00:46:17,280
Annem de endişeleniyor.

450
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
Herhangi bir şey?

451
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
Hayır, ona sadece bir mesaj bıraktım.

452
00:46:29,700 --> 00:46:31,240
Hey, Paula, ben Rebecca Cooper.

453
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
Merhaba Rebecca.

454
00:46:34,260 --> 00:46:35,480
Marquis'ten haber aldın mı?

455
00:46:36,420 --> 00:46:39,460
Hayır. Chuck hâlâ orada mı? O oldu
bütün bir öğle yemeğinde.

456
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
duydum.

457
00:46:42,500 --> 00:46:44,220
Bugün ondan hiç haber aldın mı?

458
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
Hayır, sanırım dışarıda kalıyor. sanırım
hâlâ gidiyor.

459
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
Geç gidebilir.

460
00:46:50,259 --> 00:46:51,259
Evet.

461
00:46:51,820 --> 00:46:54,040
Telefonun olmaması garip
açık, biliyor musun?

462
00:46:54,900 --> 00:46:56,040
Evet, hiçbir fikrim yok.

463
00:46:59,560 --> 00:47:03,880
Tamam, peki, benim büyük güçlü adamım
hayranı yapıldı. Eminim her şey

464
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
tamam.

465
00:47:05,500 --> 00:47:07,940
Sahil güvenliği arayacağım
seninle.

466
00:47:10,440 --> 00:47:14,580
Tamam, olumlu kal. Eğer duyarsam
şefimden, seni arayacağım.

467
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
Sen de aynı şeyi yapıyorsun. Seni arıyor, tamam mı?

468
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
Tamam aşkım.

469
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
Kimsenin olmadığını söyle...

470
00:48:26,299 --> 00:48:27,480
Evet, beni iyi yakaladı.

471
00:48:45,260 --> 00:48:48,220
Şef, Rebecca Cooper aradı. O
dedi kocası Mark Cleese ve eşi

472
00:48:48,220 --> 00:48:49,480
arkadaşlar daha önce suya girdiler.

473
00:48:49,780 --> 00:48:51,340
Onlardan hiçbir şey duymadı
beri.

474
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
Diğer adamlar kim?

475
00:48:54,160 --> 00:48:56,860
William Bleakley, Nick Schuyler ve
Corey Smith.

476
00:48:57,540 --> 00:49:00,980
Marky Cooper'ın kamyonu orada bulundu
Seminole tekne rampası. Cooper ve

477
00:49:01,320 --> 00:49:06,280
futbolcular yüzünden cezalandırıldılar.

478
00:49:07,680 --> 00:49:08,780
Geminiz ne kadar büyüktü?

479
00:49:09,420 --> 00:49:10,760
21 metrelik Everglade.

480
00:49:12,680 --> 00:49:14,220
Yani dört adamımız var.

481
00:49:15,050 --> 00:49:19,490
Boyut olarak ortalamanın üzerinde ve daha küçük bir tekne
dev bir fırtınanın ortasında.

482
00:49:21,670 --> 00:49:23,130
Körfez'den ne kadar uzağa gidiyorlar?

483
00:49:23,510 --> 00:49:27,530
Kadın balık tutma yerleri olduğunu söyledi
kıyıdan yaklaşık 70 mil açıkta. İsa

484
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
Tanrım.

485
00:49:30,590 --> 00:49:31,790
Gün batımı ne zamandı?

486
00:49:32,130 --> 00:49:36,430
Saat akşam 6'yı biraz geçiyordu ama biz
eter, tetiklenen işaret veya herhangi bir şey yok

487
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
tehlike çağrıları.

488
00:49:37,490 --> 00:49:38,490
16'da bir şey var mı?

489
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
Hayır, hiçbir şey.

490
00:49:46,860 --> 00:49:48,040
Muhtemelen endişelenmeyecektim.

491
00:49:49,520 --> 00:49:51,040
Hipotermiden ölüyorum.

492
00:49:54,460 --> 00:49:56,360
Buna kıyasla boğulmak acı vericidir.

493
00:49:56,660 --> 00:49:59,920
Birkaç anlık panik ve çok güzelsin
çok şey gitti.

494
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
Hipotermi.

495
00:50:08,520 --> 00:50:10,400
Biliyor musun, harika bir durumdayız.

496
00:50:10,620 --> 00:50:11,780
Çok düşük vücut ısısı.

497
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
Daha da kötü.

498
00:50:15,040 --> 00:50:19,040
Bu vücut sıcaklığı nedir? gider
95 derecenin altında, yani sadece 3

499
00:50:19,040 --> 00:50:23,500
normalin altında. Damarlarınız şişmeye başlıyor
kalbinizi beslemek için daraltın

500
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
kan, bu arada, zaten
tamamen deniz suyundan zehirlendi.

501
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
duygular başarısız olur.

502
00:50:29,420 --> 00:50:31,480
Hızınız yavaşlamaya başlar.

503
00:50:32,400 --> 00:50:36,080
Ciğerleriniz yoklukta kapanmaya başlar
oksijen.

504
00:50:36,660 --> 00:50:41,280
Halüsinasyonlara, demansa neden olur.
öfke.

505
00:50:52,269 --> 00:50:53,570
Ne yapmak istiyorsunuz efendim?

506
00:50:54,970 --> 00:50:57,110
Durumlarını uyarıdan uyarıya yükseltelim
sıkıntı.

507
00:50:57,530 --> 00:51:00,330
Ve eğer biri bankta oturursa, ona şunu söyle:
doğrudan beni ara. Bu olacak

508
00:51:00,330 --> 00:51:04,570
HC-144 ve Jayhawk dönüyor. Biz
onları hemen havaya kaldırmamız gerekiyor,

509
00:51:04,710 --> 00:51:06,710
çünkü hava hızla çirkinleşiyor.

510
00:51:07,150 --> 00:51:11,350
Ve Coleman, Cooper, eğer biraz varsa
bir tür GPS, belki de yazılı bir kayıt

511
00:51:11,350 --> 00:51:12,430
kocasının en sevdiği fotoğraf noktası.

512
00:51:12,690 --> 00:51:13,690
Anlaşıldı. Tamam, git.

513
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
Hadi gidelim.

514
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Anladın. Anladın.

515
00:53:10,890 --> 00:53:13,190
onun geri dönmesi. Durumunu değiştirdiler
sıkıntıya sokmak.

516
00:53:13,450 --> 00:53:15,090
Şimdi lanet bir kurtarma görevi geliyor.

517
00:53:15,350 --> 00:53:16,350
Aman Tanrım.

518
00:53:16,570 --> 00:53:21,210
Ne arıyoruz? Şefimizin
küçük GPS koordinatlara sahip olacak

519
00:53:21,210 --> 00:53:22,910
Kurulumu yapın. Şefin yeri ne?

520
00:53:26,630 --> 00:53:29,370
Allah kahretsin, nerede o? Sorun değil, ben
bakmana yardım edeceğim.

521
00:53:32,350 --> 00:53:33,790
Bu duygudan nefret ediyorum.

522
00:53:34,150 --> 00:53:37,410
Biliyorum, ben de biliyorum. Ama ben gidiyorum
ne dediğini hatırla ve ben gideceğim

523
00:53:37,410 --> 00:53:40,230
sana hatırlatırım. Dört güçlü adam, hayır
panikliyor.

524
00:53:40,750 --> 00:53:44,070
Olumlu kal, tamam mı? Öyle olduğunu biliyorum.

525
00:53:45,830 --> 00:53:47,210
Tamam, neye benziyor?

526
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
Hücrelerde bir şey var mı?

527
00:53:49,350 --> 00:53:52,550
Hiç bir şey. Ve onların içeride olması pek mümkün değil
su ile aynı şekilde hareket edin.

528
00:53:52,550 --> 00:53:55,390
rüzgar batıdan esiyor
denizde daha uzakta. Pekala, ne var

529
00:53:55,390 --> 00:53:56,129
hava durumu iyi mi?

530
00:53:56,130 --> 00:53:59,050
Fırtına karayı yükseltti ve
Sıcaklık 50'lerde kalıyor.

531
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
Uçağımdan bir şey var mı?

532
00:54:00,190 --> 00:54:02,530
Görünürlük olmadığını söylüyorlar.
ve gerçekten çok yaklaşıyorlar.

533
00:54:02,610 --> 00:54:04,350
Lanet bir çiftliği bize kapatıyorlar.
Hadi.

534
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
Dostum, içeri gel Alma.

535
00:54:19,340 --> 00:54:24,460
Bunu kopyala, Hançer. Bu Kaptan
Kapat. Ne buldun Isam?

536
00:54:25,880 --> 00:54:26,240
ne

537
00:54:26,240 --> 00:54:41,560
senin

538
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
dürüst değerlendirme?

539
00:54:48,060 --> 00:54:50,140
Bu mektubu almamız gerekecek
yem olarak.

540
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Bunu kopyala.

541
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
Herhangi bir şey?

542
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
Hayır, hayır.

543
00:54:58,140 --> 00:54:59,560
Bu bir telefon mu? Bu senin telefonun mu?

544
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
Merhaba?

545
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
Merhaba, evet, sizi duyabiliyorum. Devam etmek.

546
00:55:05,880 --> 00:55:08,820
Herhangi bir şeyin yerini bulabildin mi?
bu bize kocanızın nerede olduğunu söyleyebilir

547
00:55:08,820 --> 00:55:10,180
balık tutmak mı? Hayır, henüz değil.

548
00:55:10,860 --> 00:55:12,720
Nick bizi büyük bir politikaya soktu
kitap.

549
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
Tamam dinle, uçağım kalkmıyor
ayakta kalabilmek.

550
00:55:17,610 --> 00:55:21,350
Ama sana olabildiğince fazla zaman vermek istiyorum
işimi bitirmek için mümkün olduğunca, tamam, önce

551
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
Bu adamları geri getireceğim.

552
00:55:24,890 --> 00:55:28,110
Rebecca, Garmin diyor. Bu mu?
Bekle, bekle, bekle.

553
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
Adamın yakınında olamazsın.

554
00:55:30,090 --> 00:55:31,670
Güç uçuşu. Ne kadar?

555
00:55:32,910 --> 00:55:35,610
Ah. Bana bir saniye ver. Devam etmek.

556
00:55:36,090 --> 00:55:37,090
Tamam,

557
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
Hiçbir yere gitmiyorum.

558
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
Anladım?

559
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
Tamam aşkım.

560
00:55:56,880 --> 00:55:58,480
Elbette. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

561
00:55:58,780 --> 00:56:04,600
27 derece, 27 dakika, 8 saniye kuzeyde,
83 derece, 37 dakika, 52 saniye

562
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
Batı.

563
00:56:06,800 --> 00:56:13,300
Elbette. 27 derecemiz var, 27
dakika, 8 saniye kuzey, 83

564
00:56:13,300 --> 00:56:16,640
derece, 37 dakika, 52 saniye batıda.

565
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
Çocuklar.

566
00:56:23,630 --> 00:56:26,870
Haritada bir gemi kazası olduğu bildirildi.
Rebecca, kocan bundan hiç bahsetti mi?

567
00:56:26,870 --> 00:56:28,590
bulunduğu yerdeki bir gemi kazasıyla ilgili herhangi bir şey
balık tutmak mı?

568
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
Evet yaptı.

569
00:56:30,270 --> 00:56:33,050
Tamam, tamam. Bunları bırakalım
uçağımızın koordinatları.

570
00:56:33,350 --> 00:56:36,310
Elbette. Tamam, çok teşekkür ederim.
Rebecca. En kısa sürede size geri döneceğiz

571
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
yapabilir. Tamam aşkım.

572
00:56:37,950 --> 00:56:39,510
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

573
01:00:05,160 --> 01:00:06,900
Tamam Jumbo.

574
01:01:43,180 --> 01:01:44,940
Her şeyin olacağına inanmalıyız
iyi ol.

575
01:01:46,100 --> 01:01:48,640
Muhtemelen benzinleri bitmiş veya sarhoş olmuşlardır
bir yerde.

576
01:01:50,500 --> 01:01:53,060
Evet, öyle umuyorum.

577
01:01:53,780 --> 01:01:54,800
Gerçekten öyle.

578
01:01:59,160 --> 01:02:03,500
Neredeyse sabah oldu, yani her ne oluyorsa
bunu yapmak çok daha kolay olacak

579
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
gün ışığında çöz.

580
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
Evet haklısın.

581
01:02:09,080 --> 01:02:11,220
İçimde kötü bir his var ki
düşünemiyorum.

582
01:02:46,589 --> 01:02:47,610
Teğmen. Evet efendim.

583
01:02:48,390 --> 01:02:50,410
Ailelere mutlaka bilgi verelim.
kafanı kaldır.

584
01:02:51,330 --> 01:02:53,590
Medya muhtemelen izliyor
şu anda.

585
01:02:54,130 --> 01:02:57,890
Hikaye muhtemelen şekilleniyor ve
Rastgele okumalarını istemiyorum

586
01:02:57,890 --> 01:02:59,490
haber raporu ve en kötüsünden korkuyor.

587
01:03:01,970 --> 01:03:04,170
Efendim, misyonu değiştiriyor muyuz?
arama ve kurtarma?

588
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
Hayır.

589
01:03:09,270 --> 01:03:10,270
Hayır, henüz değil.

590
01:03:11,350 --> 01:03:13,190
Gün ışığını yanımızda tutacağız
yakında.

591
01:03:16,520 --> 01:03:18,060
Aslında bu şeyi yırtacağım
Yukarı.

592
01:03:20,280 --> 01:03:22,080
Çok büyük bir şey koyacağım
o.

593
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
Uyudun mu?

594
01:03:44,940 --> 01:03:48,040
Evet, şimdi derin nefes al. beceriyorum
bana bir kutu.

595
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
Kapa çeneni.

596
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
Bu gerçekten berbat bir şaka.

597
01:03:58,960 --> 01:04:01,620
Tamam, dinle. Bir durumumuz var.

598
01:04:02,060 --> 01:04:05,400
Bir süreliğine altı metrelik yön değiştireceğiz efendim.
küçük tekne.

599
01:04:05,720 --> 01:04:08,780
Dört kişilik mürettebat muhtemelen denizde kayboldu
alabora oldu.

600
01:04:09,220 --> 01:04:11,340
Artık herkesin hayatının suda olmasını istiyorum.

601
01:04:12,049 --> 01:04:16,070
Elektronik ve hava durumu distribütörleri
tuzlu ve güvenilmez ve hiçbir şey

602
01:04:16,070 --> 01:04:17,810
ABD'nin gözünü alıyor
Senato.

603
01:04:18,450 --> 01:04:20,950
Tamam, teşekkürler. Bu George
Austin ve izlediğiniz için teşekkürler.

604
01:05:47,290 --> 01:05:49,030
Onu daha fazla uzatmayacağız.
öyle miyiz?

605
01:05:52,090 --> 01:05:53,410
Vücudunda hiç yağ yoktu, Will.

606
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
Onu duydum.

607
01:05:57,110 --> 01:06:01,450
Bak, bu büyük aptal ceketi giyiyorum
ve bu büyük ikramiyeler ve bu çok korkunç

608
01:06:01,450 --> 01:06:04,950
çünkü onlar benim cildimin üzerindeler. Veriyor
en azından biraz ısınayım. Elimizdeki tek şey

609
01:06:04,950 --> 01:06:06,550
yapmak için seni toparlamamız lazım
dostum.

610
01:06:07,260 --> 01:06:10,160
Bir palto falan almalısın.
teknedeki herhangi bir şey. Olmalı

611
01:06:10,160 --> 01:06:11,960
hala teknede bir şey var. ben değilim
yine yoruldum.

612
01:06:12,260 --> 01:06:14,820
O zaman ceketimi al. seninkini almıyorum
kahrolası ceket.

613
01:06:15,180 --> 01:06:18,300
Bir şeyler yap dostum. istemiyorum
donarak ölmeni izle.

614
01:06:18,560 --> 01:06:20,740
Eğer donarak ölseydim, alırdım
lanet ceketin.

615
01:06:22,080 --> 01:06:24,560
Jack! Jack! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

616
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

617
01:06:45,620 --> 01:06:47,020
Ah,

618
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
bok!

619
01:07:49,390 --> 01:07:51,970
zihnimin titreyen tarafından ve ben
nedenini bilmiyorum.

620
01:07:54,650 --> 01:07:55,670
Sadece bana sor.

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,550
Bu dansları düşünmek istemiyorum
şu anda işler.

622
01:07:59,690 --> 01:08:03,890
Kardeşim bana bir keresinde şöyle demişti:

623
01:08:04,330 --> 01:08:11,010
son birkaç saniyede bunu nasıl bileceğiz?
bizim

624
01:08:11,010 --> 01:08:14,170
yaşıyor, sonuncusu...

625
01:08:16,560 --> 01:08:21,899
Beynimiz son kez ateşlendiğinde oksijen,

626
01:08:22,260 --> 01:08:27,319
sonsuzca uzanmak.

627
01:08:31,120 --> 01:08:34,479
Ve bu bizim sonsuzluğumuzdur.

628
01:08:39,779 --> 01:08:41,939
Gerçeklik birkaç saniye içinde sona erer.

629
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
Tanrım, dostum.

630
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
Öyle olmasını umsak iyi olur.

631
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
En son ne zaman kiliseye gittin?

632
01:09:00,930 --> 01:09:03,430
Hatırlamıyorum.

633
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
Artık ateist misin?

634
01:09:10,630 --> 01:09:12,370
Hayır Will, ben kahrolası bir gerçekçiyim.

635
01:09:14,700 --> 01:09:17,520
Neden tek bir Tanrıya dua edeyim ki?
tüm bu saçmalıkları başlatan şey bu oldu ve sonra

636
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
bu süreçte arkadaşlarımız?

637
01:09:20,040 --> 01:09:21,939
Böyle bir yardımı kim ister ki?

638
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
Delisin?

639
01:09:30,779 --> 01:09:32,080
Kesinlikle haklısın, sinirlendim!

640
01:09:34,700 --> 01:09:35,740
Ve kızgın kalacağım!

641
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
Isınıyor!

642
01:09:41,779 --> 01:09:43,240
Sakın Allah'tan vazgeçme dostum!

643
01:09:44,099 --> 01:09:45,099
Bunu yapma.

644
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
Kahretsin!

645
01:09:56,800 --> 01:09:57,860
Hiçbir şeyden vazgeçmemek.

646
01:10:39,880 --> 01:10:45,380
Kahretsin. Aman tanrım

647
01:10:45,380 --> 01:10:55,900
tanrı.

648
01:10:56,260 --> 01:10:57,500
Ah!

649
01:11:00,940 --> 01:11:01,940
Siktir et şunu!

650
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
Mareşal, nereye gidiyorsun?

651
01:11:03,540 --> 01:11:08,380
Eğer almam gerekiyorsa silahımızı buluyoruz
kahrolası bir teknede ve bunu kendim yapacağım.

652
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
Bir bok göremiyorum dostum.

653
01:11:18,640 --> 01:11:20,100
Hiç fena değil.

654
01:11:22,980 --> 01:11:24,880
Zane! Devam etmek!

655
01:11:26,880 --> 01:11:28,260
Sana bir şey söyleyeyim dostum.

656
01:11:28,600 --> 01:11:35,500
Bu fırtınada, bunların ne olduğunu hayal edin
zavallı pislikler geçiyor.

657
01:11:36,840 --> 01:11:42,600
Hala hayatta olduklarından değil ama...
Sadece Doğa Ana'nın olabileceğini hissediyorum

658
01:11:42,600 --> 01:11:44,720
tüm küçük adamlara bir açıklama yapmak
şu anda.

659
01:11:45,820 --> 01:11:47,840
İşte buydu.

660
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
Siktir git.

661
01:12:46,040 --> 01:12:47,440
Onu yakaladık! Onu yakaladık!

662
01:15:15,440 --> 01:15:19,620
Aktif olarak 200'ün üzerinde personelimiz var
oğlunu ve o adamları arıyorum

663
01:15:19,780 --> 01:15:22,320
Sahil Güvenlik kesicisi de dahil, ama ben
olamaz.

664
01:15:22,830 --> 01:15:26,290
Vicdanınız rahat olsun, pilotlarımı geri koyun
havaya. Bu kadar kötüyken değil

665
01:15:26,850 --> 01:15:29,290
onların eşyalarını koymalarını bilirdim
risk altında yaşıyor.

666
01:15:30,650 --> 01:15:32,130
Peki onlara ne diyeceğim?
anneler mi?

667
01:15:32,970 --> 01:15:35,970
Bu saçmalığın daha ne kadar sürmesi gerekiyor?

668
01:15:36,390 --> 01:15:38,790
Bir saat kadar daha, sonra alırız
hemen ona döndüm.

669
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
Tamam aşkım?

670
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
Yüzbaşı mı?

671
01:15:44,350 --> 01:15:45,710
Oğlum öldü mü?

672
01:15:50,050 --> 01:15:51,610
Eğer olsaydı bilemezdim.

673
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
Tamam aşkım?

674
01:15:53,820 --> 01:15:56,340
Şu anda. Ve onunla uğraşmaya başla.

675
01:16:01,300 --> 01:16:04,820
Oğlum öldü mü?

676
01:16:10,740 --> 01:16:11,820
Buna inanıyor musun?

677
01:16:13,920 --> 01:16:14,940
Sen onun annesisin.

678
01:16:16,600 --> 01:16:18,480
Buna gerçekten inanıyor musun?

679
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
Kemiklerim.

680
01:16:24,690 --> 01:16:26,130
Hala hayatta olduğunu.

681
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
O halde o da budur.

682
01:16:28,610 --> 01:16:31,110
Ve bu gücü elinde tutmanı istiyorum. ben
güçlendirmenizi istiyorum.

683
01:16:32,710 --> 01:16:36,190
Ve elimden gelen her şeyi yapacağım
bunu sana kanıtlayacak güç.

684
01:16:37,290 --> 01:16:38,290
Tamam aşkım?

685
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
Tamam aşkım.

686
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
Şimdi mi yapmalıyız?

687
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
Geç kalmayın.

688
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
Hatta beklemek. Hayır.

689
01:20:04,260 --> 01:20:05,260
Bunu yapabiliriz.

690
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
Bunu yapabiliriz. Bunu yapabiliriz.

691
01:20:09,620 --> 01:20:10,700
Öyle olması gerektiğini düşünmeyin.

692
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
Gerçekten lezzetli görünüyorsun.

693
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Güle güle.

694
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
Lanet efsane.

695
01:21:19,410 --> 01:21:21,330
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

696
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
Bu bir hatırlatma.

697
01:21:27,630 --> 01:21:31,010
Çoğu aromalı krakerlerdir.

698
01:21:32,710 --> 01:21:34,490
Bundan nefret ediyorum.

699
01:21:36,850 --> 01:21:39,690
Umurumda değil. bunlar göt
şu anda aromalı krakerler kardeşim.

700
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
Yapabilir miyiz...

701
01:21:44,200 --> 01:21:45,400
Ah, o kadar güzel ki.

702
01:21:46,420 --> 01:21:48,460
Oh, kahretsin dostum, çok fena olacak
tuzlu.

703
01:21:50,180 --> 01:21:51,760
Çok kötü bir şakam var.

704
01:22:23,840 --> 01:22:26,560
Devam et ve şunu al.

705
01:22:46,760 --> 01:22:47,579
Evet, doğru.

706
01:22:47,580 --> 01:22:49,000
Parmaklarımı en üste koy.

707
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
Bak, gıdıklıyor.

708
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
Sadece olmadığımızı nasıl bileceğiz?
şu an halüsinasyon mu görüyorsun?

709
01:23:46,260 --> 01:23:48,740
Sadece halüsinasyon görmeye devam etmek istiyorum
aynı şey.

710
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
Bir saat oldu.

711
01:23:58,500 --> 01:23:59,860
Bu planlanmış bile değil dostum.

712
01:24:03,260 --> 01:24:04,260
Bir saat bir saat.

713
01:24:05,920 --> 01:24:07,300
Başka bir gece yapmayacağım.

714
01:25:38,490 --> 01:25:41,650
Neden? Belge neden patrona verildi?

715
01:27:14,320 --> 01:27:15,920
Tamam, bunu kopyala Jimbo.

716
01:27:17,360 --> 01:27:19,360
Tornado, burası Kanal 1'deki Komuta.
-4. Kopyalayacağım.

717
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
Anlaşıldı efendim.

718
01:27:22,160 --> 01:27:24,060
Burası USS Tornado Komutanlığı.

719
01:27:24,280 --> 01:27:25,440
Bu mücadelede nasılsınız?

720
01:27:29,740 --> 01:27:32,060
USS Tornado Komuta'ya. elimizde
henüz hiçbir şey yok.

721
01:27:32,620 --> 01:27:35,940
66 deniz arama milimize. biz
kaybedene kadar dışarıda kalacağız

722
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
hafif.

723
01:27:38,920 --> 01:27:40,140
Elbette. Bunu kopyala, Tornado.

724
01:28:26,700 --> 01:28:28,800
Şunu düşünüyorum...

725
01:28:28,800 --> 01:28:40,260
ne

726
01:28:40,260 --> 01:28:41,260
öyle mi?

727
01:28:42,520 --> 01:28:45,240
Tekne henüz tamamen batmadı.

728
01:28:48,780 --> 01:28:49,820
Nedir?

729
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
Cenazemde kal.

730
01:29:03,870 --> 01:29:05,470
Orada olup olmayacağımızı bile merak ediyorum.

731
01:29:08,470 --> 01:29:09,790
Böyle şeyler söyleme Will.

732
01:29:13,390 --> 01:29:14,790
Böyle bir şeyi düşünme bile.

733
01:29:15,770 --> 01:29:17,270
Buraya kadar geldik değil mi?

734
01:29:17,970 --> 01:29:19,790
Bunu geri kalanını yapabiliriz
yol.

735
01:29:29,770 --> 01:29:31,150
O kızla evlendi dostum.

736
01:29:34,250 --> 01:29:35,450
Ona bir yüzük tak.

737
01:29:40,250 --> 01:29:41,310
Çünkü kesilmemiş.

738
01:29:43,430 --> 01:29:45,670
Üç buçuk karatlık pembe pırlanta.

739
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
Onunla evlendim.

740
01:30:04,390 --> 01:30:07,950
Bu geziye çok kızıyor.

741
01:30:10,430 --> 01:30:11,750
Geride kalmamı sağlıyor.

742
01:30:15,410 --> 01:30:17,010
Ama ben bu karmaşanın içinde değilim.

743
01:30:20,870 --> 01:30:21,870
Evdeyim.

744
01:30:24,030 --> 01:30:25,030
Onunla.

745
01:30:30,860 --> 01:30:31,860
Teşekkür ederim bebeğim.

746
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
Teşekkür ederim dostum.

747
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
Bu doğru.

748
01:30:40,340 --> 01:30:45,360
Sağ. Bunu başarabilirsin. Yapabilirsin
bu işi bende halledin, tamam mı?

749
01:30:46,480 --> 01:30:47,480
Tamam aşkım?

750
01:30:49,040 --> 01:30:50,660
Biraz tutabilirsin
daha uzun.

751
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
Evet.

752
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
Annemlere söyledin mi?

753
01:31:27,510 --> 01:31:29,670
Anne babanın çocuklarına söylemiyorum.
Will. Onlara söyleyeceksin

754
01:31:32,610 --> 01:31:34,090
Anneme söyle.

755
01:31:34,590 --> 01:31:35,590
Anneme söyle.

756
01:31:36,170 --> 01:31:37,170
Anneme söyle.

757
01:31:39,710 --> 01:31:41,670
Sen ne diyorsun?

758
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
Anneme söyle.

759
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
Ona söyle.

760
01:31:57,530 --> 01:32:00,470
Hey. Hey.

761
01:32:01,670 --> 01:32:03,310
Hey. Hey.

762
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
Hey. Hey.

763
01:32:04,990 --> 01:32:06,390
Hey.

764
01:34:35,770 --> 01:34:38,530
Efendim, her iki uçak da geri dönüyor.

765
01:34:47,230 --> 01:34:50,030
Hey, hepinize teşekkür etmek istiyorum
şu son birkaç günde çok çalıştım.

766
01:34:52,350 --> 01:34:54,250
Ve hepinizin nasıl iyi hissettiğinizi biliyorum
şimdi.

767
01:34:55,750 --> 01:34:57,510
Ancak henüz bu durumun dışına çıkmış değiliz.

768
01:34:59,670 --> 01:35:03,650
Umut sahip olduğumuz en güçlü şeydir
sahip olmak. Sahip olduğumuz tek şey bu.

769
01:35:05,040 --> 01:35:09,140
Şimdi sizden inancınızı ortaya koymanızı istiyorum.
aman tanrım ve bu çocukların iyileşmesi için dua edin

770
01:35:09,140 --> 01:35:13,020
bulduğumuzu ve onları eve getirebileceğimizi
güvenli ve sağlam.

771
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
Pekala çocuklar.

772
01:35:21,380 --> 01:35:22,380
Biz onu çağırıyoruz.

773
01:35:23,260 --> 01:35:24,260
İyi olacağız.

774
01:35:25,180 --> 01:35:26,440
Tamam aşkım? Evet efendim.

775
01:35:26,640 --> 01:35:27,640
Bu taraftan.

776
01:35:28,220 --> 01:35:29,220
Elbette.

777
01:35:32,840 --> 01:35:33,860
Bana iki dakika daha ver.

778
01:35:35,090 --> 01:35:37,250
Şimdi bunu yapacağım. Yap.

779
01:35:53,090 --> 01:35:54,710
Merhaba, bu Nick. Mesaj bırakın.

780
01:35:56,350 --> 01:35:58,170
Benim. Tekrar arıyorum.

781
01:36:00,930 --> 01:36:03,530
Bizi merakta bırakmayı gerçekten seviyorsun
burada mı?

782
01:36:10,540 --> 01:36:11,800
Umarım gerçekten iyisinizdir.

783
01:36:13,380 --> 01:36:15,600
Sadece menzil dışındasın.

784
01:36:22,960 --> 01:36:28,680
Ama yapabileceğimi düşünmeye başlıyorum
seni bir daha asla göremeyeceğim.

785
01:36:42,000 --> 01:36:47,820
dışarısı çok zor ya da sen içeridesin
çok fazla acı.

786
01:36:50,000 --> 01:36:51,020
Anladım.

787
01:36:51,980 --> 01:36:53,140
Her şey düzelecek.

788
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
Her şey düzelecek.

789
01:36:59,900 --> 01:37:04,660
Yani, bir saniye alacağım ama
sonunda oraya varmak.

790
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
Bunun için teşekkür ederim.

791
01:37:32,140 --> 01:37:33,220
Kalbiniz için teşekkür ederim.

792
01:37:35,960 --> 01:37:37,400
Sana kesinlikle benimkini verdim.

793
01:38:16,620 --> 01:38:17,660
Biliyorum.

794
01:38:19,380 --> 01:38:21,000
O hala hayatta.

795
01:38:23,140 --> 01:38:24,720
Onu hissedebiliyorum.

796
01:38:26,400 --> 01:38:28,640
Hala orada olduğunu biliyorum.

797
01:38:32,740 --> 01:38:34,140
Onu hissedebiliyorum.

798
01:38:35,200 --> 01:38:37,120
Onunla konuştuğunu biliyorum.

799
01:38:38,960 --> 01:38:42,120
Ve bunu onun olduğu her yerde yapacağım.

800
01:38:51,280 --> 01:38:53,440
Öyleyse onunla birlikte konuşalım, tamam mı?

801
01:45:03,180 --> 01:45:04,180
Sanırım onu ​​yakaladık, kardeşim.

802
01:45:09,140 --> 01:45:09,540
Yani

803
01:45:09,540 --> 01:45:18,640
the

804
01:45:18,640 --> 01:45:20,600
kasırga olası bir durumu bildiriyor
görme.

805
01:45:21,260 --> 01:45:24,520
Onu kornaya bağla. Uçağımızı oraya götürün
şu anda bu koordinatlar.

806
01:45:25,060 --> 01:45:26,280
Şu anda! Hadi gidelim!

807
01:45:26,720 --> 01:45:28,440
İki gündür bunun için bekliyorduk.
insanlar.

808
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
Hayatta mı?

809
01:46:19,690 --> 01:46:22,910
O teknede mi? O dışarıda mı
tekne mi? Haydi, bana bir şey söyle.

810
01:46:23,350 --> 01:46:24,350
Onu yakaladık mı?

811
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
Onu yakaladık mı?

812
01:46:48,490 --> 01:46:49,710
Pekala, diğer üçü nerede?

813
01:46:50,410 --> 01:46:52,210
Diğerlerinden vazgeçmeyecek misin
üç mü?

814
01:47:37,539 --> 01:47:38,820
Aferin.

815
01:47:39,220 --> 01:47:40,620
İyi iş.

816
01:47:54,990 --> 01:47:58,170
Tamam, aramaya devam et. işimiz bitmedi
henüz. Henüz işimiz bitmedi.

817
01:47:58,410 --> 01:47:59,410
Bana bir isim ver.

818
01:47:59,490 --> 01:48:00,890
Konuyla ilgili bir kimliğimiz var mı?

819
01:48:01,450 --> 01:48:02,510
Adın ne dostum?

820
01:48:03,210 --> 01:48:05,210
Beni duyabiliyor musun? Adın ne?

821
01:48:06,030 --> 01:48:07,030
Benim adım Nick.

822
01:49:51,240 --> 01:49:52,240
Çok teşekkür ederim.

823
01:51:28,560 --> 01:51:31,280
30 yarda çizgisinden çekiniyor. Süper için.

824
01:51:34,000 --> 01:51:34,600
için

825
01:51:34,600 --> 01:51:42,880
the

826
01:51:42,880 --> 01:51:45,460
39 yarda çizgisi, Corey Smith.

827
01:51:46,520 --> 01:51:49,760
Mücadele ile Corey Smith oynuyor
Yaralılar.